[Mountain peak. Hot pot. See you there.]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quick.]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
"The Secret of the World" - Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you, I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 15]
I went to see his concert last time.
He was so handsome!
Sister Yezi!
Lin Feng?
What are you doing here?
I heard from another department that you guys come here every morning for some coffee and breakfast before going upstairs.
So, I came first to reserve the seats for you guys. I don't know if you guys drink these or not. If it's not, I can go buy them again.
There's no need for that. These will do.
Do you still need anything else?
Oh, the things you wanted me to do, I am already done with them.
That's so fast!
Let me take a look. How did you do it?
I use a classification method. Yesterday afternoon and also this morning,
I organized all of it by order.
But probably not the same as what you did, I marked it all. Look!
You knew that we already did it once before?
I am thinking that you guys must have wanted me to do this one more time using my own method.
Not bad. Thank you.
Thank you.
Why are you thanking me for?
By giving me a chance.
Great. If Yezi says you are good, then you must really be good.
- Not at all. - Hey, Yezi, I have a suggestion.
- How about all of us take a group photo? - Yes, let's take a group photo.
To celebrate Lin Feng just arriving at the company and already receiving approval.
Hurry, hurry! Come here!
One, two, three.
One more. All right.
Okay, okay.
Start eating.
All right, everyone. Today, we will start our outdoor survival training.
This training is actually quite relaxing.
There's no competition or scoring. But everyone must be serious.
If you do a good job, then you have a place to live.
If not, then you will wind up sleeping in the open space.
Tomorrow, we will be doing outdoor cross-country orienteering
that will be more difficult. Coach Chen will tell us the specific details.
All right. Today, we will first put up the tents and learn to pack.
The points you need to watch for in putting up a tent is to make sure the entrance is leeward from the wind.
The tent should be away from possible falling rocks. To prevent the tent from getting flooded in the rain,
you can dig a water draining tunnel directly beneath the tent.
Put the light and softer items on the bottom.
Put heavier and sturdy items on the top. This way,
it will put the backpack's center of gravity closer to your body's center of gravity.
It will prevent back sprains and not easily tire your muscles.
Coach, do we live in the tent we put up?
Of course not. Putting up the tent and packing this time,
I won't give any instructions.
Therefore, everyone must help each other out.
The tent must be pitched strongly to keep out the rain and wind.
I will help Lin Feng and them with the tent pitching later. You can go look for Fan Lin.
Put that on top here.
Several people know about your relationship with Lin Feng, it won't do you any good to work together.
I understand, but I am still concerned about her. Thanks.
All right, Lin Feng, pull that side.
That's the wrong one, attach it to the lower one.
Pull a little on the bottom.
This one, fix it a bit. Right, use that one.
Hello, you are now back? That's great.
I am not there right now. So how about this? I can give you an address
and you bring it over. I will get it from him when I come back.
All right. That's great. Thank you so much. You've worked hard. Thank you.
Then put the top on.
Didn't we already push it in? How do you cover?
- Director Yao. - Hello.
Is my private room ready?
We will definitely give you the largest room when you come.
Is Director Huang here?
Director Huang is already waiting for you upstairs.
All right, let's go then.
- Director Yao. - Director Sun.
- How are you? - How are you?
Such a coincidence to bump into you here.
You see? What did I say? We bumped into each other here. What is this? Fate.
Director Sun, your mountaineering club is doing so great.
Your plan also increased value. We really should have a talk.
That's my job. I just like to do my work well.
It's not just me, it's also my old mountaineering friends' dream.
You have such dreams and responsibilities. We believe in you.
Director Sun, would you be willing to make another financial proposal plan for me?
All right, that's great. But I have been a bit busy lately.
But don't worry, no matter how busy, I will make one for you.
All right. Director Sun, then I will wait for your proposal.
I have to go to a meeting; we won't dally.
Take care.
Hold onto the financial proposal for a few more days and then send it over.
Understood. Director Sun, our problem this time isn't very big, is it?
It should be. But you must continue to follow up closely.
These few days, there must not be any incidents at the mountaineering club.
All right.
- Your cell phone is over here. - All right, good.
You were afraid any incoming calls would interrupt your plans so you gave it to me.
If you hadn't told me, I would have forgotten. Were there any calls?
No phone calls, but Mr. Chen sent you a message.
I will be here for the whole day. Go and fetch a GoPro for me; the address is sent to your cell phone. Go quickly.
All right.
This is not about best or worst, but for the sake of everyone's safety.
We still have to check who's tent is stable
and if their packing meets the standard. There will be a prize.
What kind of present is it?
As to that, I'll first check the tents. Come on, Xia Di.
♫ Climbed over darkness, life is more colorful ♫
♫ Climbed over ordinary, not leaving behind regrets ♫
♫ Follow me, ignite our courage, chase expectations ♫
♫ Oh, use sweat to exchange for the final answer ♫
♫ Stand on top of that mountain and shout loudly without restraint ♫
♫ Oh, look there are our stories. Sing their song ♫
♫ Let the sunlight in the sky shine a rainbow ♫
There are no issues just by one look at your setup.
♫ Let the birds sing praises of every smile. We will be passionately turbulent ♫
Everyone, gather around.
♫ because we don’t want to be ordinary. Wo oh ♫
Coach, can you announce it now?
♫ Let youth with the wind ♫
This is the emblem of Chenghe University's Mountaineering Club.
It's the symbol of our mountaineering club. I replicated the old emblem's likeness and carved this out.
When you wear it, the spirit of our mountaineering club will be with you.
This is about all I can do for the mountaineering club.
But those who wear it, must be those who really like mountaineering,
must be those who are willing to do every little thing, must be prepared for any detail.
Cowardice should not be the mark of a mountaineer.
Okay. I'll announce the winner of the prize.
Fan Lin.
Zhang Xiaofei. Zhou Tuo.
- Xu Anni. - Yes!
Zheng Qianli. Little Bai.
Daoming.
Thank you, Coach.
Okay. Those teammates who earned a badge, no matter what the situation,
I hope you treat mountaineering seriously. And I hope everyone in the mountaineering club can do the same.
All right, get ready on your own.
- All right. - Okay.
Do you have a problem?
It's nothing. Just that I saw you seemed absent-minded and depressed.
I just came over to see what's going on, that's all.
However, don't misunderstand. I am still very angry and haven't forgiven you yet.
Before when we often did field training,
the grass grew very lush.
The weather and scenery was also very pretty.
Back then when it got late, we would play games together
and it was competing against each other in teams.
We would take Cheng He University Mountaineering Club's badge
as the bargaining chip. There are only so many badges.
We'd see who won the most in the end.
Back then Fan Lin was the only girl so she would always come up with the topics.
Every time she would make us go pick her favorite flowers.
Once Fan Lin found out which ones were the ones that I picked,
she would definitely let me win.
But if everyone picked a lot of flowers
and let her randomly pick,
then Yilu would always win.
I was pretty competitive back then.
So I would go to many different places
and pick all different kinds of flowers. But I personally,
actually, like grass more because it has more vitality.
Before at the school anniversary celebration,
I found a box of miscellaneous stuff. There were many old badges in there.
They should be the extra ones from you guys back then.
Because I'd seen you guys wear them on the Mountain Breeze magazine and I thought,
it was really, really handsome.
Then I kept one for myself.
Xia Di,
this is a badge that I'm giving you.
- Quickly come over here. We're playing truth or dare. Let's play together. - Yeah, together.
We were just talking about who you hate the most, hurry and say it!
Our club president has to take care of many things on a regular basis. He is tired of spinning the bottle
and gave this job to me.
So I'll help him spin the bottle.
Zhang Xiaofei, you did that on purpose.
- What do you choose? - I choose dare.
I'll give you one minute to prepare to sing a song for us, how's that?
Singing a song is also a dare?
Yeah.
- The club president can sing? - Don't you think he's weird today?
I also think he is a little bit odd today. Previously, at the community association lecture, he was also
- a bit weird. - I know everything about him.
♪ You ask me how deep my love for you is ♪
♪ How much I really love you ♪
Xu Anni, this song symbolizes my feelings for you.
Great!
Today, Zhang Xiaofei and I cheated so...
But I want to say something to you.
- I like you. - Woah!
No. I have a boyfriend already.
You all have seen him at the mountaineering club. My boyfriend, Bao Yun.
Of course, I know.
But this is my first time liking someone.
So I want to tell you about my feelings.
After telling you, I feel much better inside.
Finally, I can be at the club and not feel awkward anymore.
It's all right. He just needs to calm down a bit.
Let's keep playing. Xu Anni.
Come, continue. Give me.
Okay.
I'm a little thirsty.
Old Zheng, are you all right?
I am fine.
This period of time, I'd hesitated too long.
But I still
braced myself and told you this.
It's a way of comforting myself.
Here.
But after this matter today,
the way I see you has changed a lot.
I think as the club president who is so courageous,
it's pretty good.
Then, we're still friends. Right?
Let's go.
Not for love, but for friends. Let's make a toast!
- Then, are we still doing the ceremony? - Of course!
What are you doing?
3, 2, 1!
Cheers.
Raise your glass.
Cheers!
Director Sun. The thing you wanted.
The other party was transferring flights, luckily we were able to catch him.
Okay, it's late. You go back first.
Fan Yang! Xia Di!
Liming! Liming!
Liming!
Liming! Are you okay?
Liming!
Are you all right? Where is Xia Di and Fan Yang?
Let me take you back first. Okay?
One, two, three.
Xia Di, where's Fan Yang? It's really dangerous here.
Regardless, let's go back to the campsite first.
It's cold at night, take care not to catch a cold.
I picked these from the bottom of the mountain. I thought you might like them.
Do you remember when we came here to train in the past?
You always made the rest of us pick flowers in exchange for club badges.
I tried really hard to get your badge at that time.
The unfortunate part was that no matter how hard I tried, I couldn't get as many as Xia Di.
Oh, right. The badge that I gave you today,
have you looked at it carefully?
Isn't it just an emblem?
The one I gave you isn't one that I replicated, it's an old one I saved from before as a memento.
From the first time I saw you at the hot pot store, my mind has been filled with images of your smile.
Since the day I met you,
I have... I have desperately wanted to gain your interest, your smile, and even your love.
But no matter how hard I tried,
you only have Xia Di in your eyes. I'm like... I'm like the air.
Don't mention him.
I just want to tell you that after all these years, I finally understand.
I won't ask you to give me anything.
I am satisfied with just watching you live happily.
This is for you. See if you like it.
I finally said it.
We've experienced so much together.
Little Lin, I... I don't know if
you can truly accept me. Not acting and not to anger someone else,
I'm talking about a day when you are truly willing... willing to be with me.
I'm talking about being together without the interference of anyone else.
Just... Just us two.
I-If you can't forget about him right now, that's okay.
I can completely understand. I'm fine with it.
I will continue to wait for you. I am used to it anyways.
I just hope that you won't feel burdened.
Just know that I am always here.
I will wait for you forever. I won't change.
What is this?
That day when we were shopping and passed the store window, you looked for a long time
so I just... just bought it. Try it on.
I've never seen this before.
And I don't need it either.
Back then, I had an older brother and I had everything.
Now, I don't have anything.
How can I go back? Don't waste time on the impossible things.
I especially don't want to see you.
Because in your face, I can see my shadows. My shadow of failure.
The path from point C to point E is too simple. There's no challenge in it.
We didn't put all this work in to take them here for a stroll.
If they trained for so long and do not face any challenges, it is pointless.
Outdoor training is dangerous in itself.
Also, they are still students, so I think that safety is the most important.
You were not like this in the past.
The past is the past. Now is now.
Many things cannot be returned to.
You and Fan Lin said the exact same thing. Xia Di,
when I returned from overseas this time,
I really think that you've become a different person. You are completely different than you used to be.
People always change.
What exactly happened that day?
That event was too strange. I cannot help but be suspicious.
If it was how you said, then why did your personality change so much?
If there is no guilty conscience in your heart, why do you avoid my question?
We went through life and death together. In my mind, the friends who I went to the snow peak with are my lifelong friends.
But why?
Why what?
That year, when I went to find you, the rope I saw
was cut with a knife. If you have plights, then explain.
Okay. I know.
Hello, Uncle Lin? Yes, that's right.
Tomorrow, we will be doing outdoor cross-country orienteering.
Yes, that's right. Don't worry, I will protect Lin Feng.
Hello, Yilu, you called me so late.
Are you guys doing well there? That's good.
I've received the item.
I had it placed in my office
because it involves an important matter. No...
I'm on a business trip. Let's wait until we both come back to watch it together.
Okay. Rest early.
Old Lin, you're here?
Hey.
Give me a small bowl of wontons. I haven't been able to eat much lately.
You've been a cop over half of your life. Be nicer to yourself.
There aren't many places to spend money at my age. My child is still young, whatever I can save for her is better.
Is your daughter pretty tall? I haven't seen her in a really long time.
She's pretty tall.
Look at you so happy about that.
- Hello, Dad. - What are you doing?
I am at the... park. What's up? Have you eaten?
You must focus on school and be aware of safety.
Can't you reply to me? Why do you say the same two lines every time we call?
I ate already.
Then eat well and pay attention to your health. Bye-bye.
What happened?
Nothing. My dad called me. It's like this every time.
We say a few lines and then hang up. Sometimes, I really don't want to pick up his calls.
Actually, your dad is just caring about you.
I think that you shouldn't lie to him.
Never mind. You won't understand even if I talk about it. Let's change the subject.
Sometimes, parents just don't know how to express things,
so you must try to understand them
and adjust to them.
I don't wish to talk more on this topic, okay? Can we change to another topic to talk about?
What kind of attitude is this? I am talking nicely about it with you.
My attitude... It is not possible to communicate, is it?
Then how about you? Looking sulky all day long, who can communicate with you?
I don't want to speak about this subject anymore. Why do you want to continue talking about it?
Lin Feng, I am only caring about you.
Caring? You're the same as my dad. You're just saying it.
Many things are just in your perspective. But the reality is not so.
Really?
If you really care, then at this very moment,
you will not force me to do things that I don't want to do and say things that I don't want to say.
Do you know? Since I was young, for three meals a day,
my dad gave me money for me to buy things to eat.
Because he was too busy. But how did other families do it?
Dad and mom made meals at home every day and waited for the children to come home to eat. What about me?
I ate instant noodles, bread, and hot dogs.
When I arrived home, it was dark at home.
Because my dad wasn't there. When I woke up in the morning, he would be asleep.
The fridge was empty. I even had to put milk in the fridge myself.
Why? Because I must do physical training every day.
If I didn't train well, I would be punished, scolded, and hit.
If I trained well, and I said that I wanted to go mountaineering, he wouldn't let me, and wouldn't tell me why.
During college entrance exams, I tested into Chenghe University.
He knew that Chenghe University had a mountaineering club
and almost ripped my acceptance letter to pieces. Is this caring?
I don't know why you would think that.
Your father raised you since you were young. How much time did he have?
There are many ways to care for someone. No one will always be by your side.
So only if you become more gentle, will others have the chance
to treat you better.
What about you? Didn't you say that you would always be by my side?
No problem. I'm used to it.
Salt nor water can get through. (T/N: can't talk any sense into her)
All right. Today, we are going to start the outdoor cross-country orienteering.
Everyone has the cross-country orienteering map in your hands.
Every checkpoint has been marked, including the directions.
You only need to use the compass in your hands
to get to every checkpoint. The fastest ones will win.
Coach Chen and I will assist you during the process.
Please contact us at any time if you encounter any problems.
Those who reach the endpoint first will send a signal in our group chat.
Everyone, take a minute to get ready. Then, we'll head out.
Let's check our walkie talkie first.
- Let's use channel 3. - All right. Channel 3.
And then, according to this...
Xia Di, look at this. This place shows two parts of the blue overlapping.
Normally speaking the area's landform
shouldn't have so much of an open river system. Is this marked incorrectly?
This area's terrain is too complicated.
I think they wouldn't need it during their training.
- Let's get ready. - All right.
- Through here? - That's about right. This path is a bit shorter.
- Yes, the terrain is extra complicated. - Are you sure? - Very complicated.
Then, we will walk along the river.
- Everyone's pretty much done getting ready, right? - Yes.
Then, let's get ready to depart.
Cross-country orienteering. Begin!
Hurry up and run!
No. Slown down a bit.
♫ The dazzling feeling allows courage to expand ♫
♫ Today is like a blank piece of paper, so we can yearn more for ♫
♫ What tomorrow looks like ♫
♫ The future will hide in a far distant place ♫
♫ We are looking from different directions ♫
♫ Using every step to put together valuable times ♫
♫ Letting happiness become unforgettable ♫
♫ The future will hide in a far distant place ♫
♫ Will we accidentally meet the sunlight? ♫
We just came from over there, right?
- Yes. - The compass is pointing over there right now.
Yes.
There's nothing wrong with the direction.
Plus, Coach Xia and them are also going towards this direction.
We won't go in the wrong direction.
Do your best!
- Go up there first. - Be careful.
Wait a moment for me.
Lin Feng, maybe you shouldn't bother with me.
Go with them first.
How can I leave you behind? Come on, let's go together.
I really don't think I can do it anymore.
[The Mountaineering Club]
Come, Director Liu.
Please.
This is the office of our Chenghe University's Mountaineering Club.
After investing, the practice field and
the office have been renovated. We also invited back old members
who were honored graduates from Chenghe University's Mountaineering Club.
Of course, the mountaineering club was able to expand and receive the assistance of the school all thanks to Chief Xing's advice and support.
This is what we should do.
We also hope that honor graduates
and knowledgeable professionals like yourselves
will come and support our entire school's club development.
Lin Feng, going up is better than going down.
When there's a road, don't take the wilderness. That side looks safer.
It's not that, they have already surpassed us.
If we were to continue on like this, we would indeed be falling behind.
Furthermore, the compass is even pointing to over there.
It's not that, take a look. This weather was clear in a moment and cloudy in the next moment.
In a moment, we still do not know what kind of weather it will change into.
Let's play it safe. What do you think?
True me. Follow me, okay?
I am going to take a quick look up there.
What is it?
Little Lin, that is the wrong path.
Don't mess around. The weather is not good right now.
This area is a low terrain; it really is dangerous.
Then you go call Xia Di over to me. If Xia Di comes, then I won't go.
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ Is too late to turn back? ♫
♫ Just wanted to ask if you are okay? ♫
♫ Can you not blame me? ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫
♫ Is there a better arrangement? ♫
♫ Just missing your concern ♫
♫ Embracing the expectation of your return ♫
♫ Are you perhaps looking for my news? ♫
♫ Are you perhaps waiting for my messages? ♫
♫ I am perhaps thinking of me and you, together ♫
♫ Running to the end of the world ♫ ♫ Jumping off the precipice of a cliff ♫
♫ Climbing a mountain, live one’s life ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫